Great Fluffy Guy
Yesterday was a hard day. It was time to take difficult decisions. We had a family meeting and we all agreed we did not wanted Fluffy to suffer anymore.
Ayer fué un dia muy penoso. Era hora de tomar una decisión muy difícil. Tuvimos una reunión familiar y todos acordamos en que no queríamos que Fluffy sufriera más.
Fluffy our cat was with us for over nine years, we had the fortune to become his family after a visit to SPCA. It was love at first sight and it was love ever since. His blue eyes, soft fluffy hair and great big paws were there to embrace a family and we were the lucky ones.
Fluffy, nuestro gato estuvo con nosotros por más de nueve años, fuimos afortunados en convertirnos en su familia después de hacer una visita al SPCA (Refujio para animalitos). Fué amor a primera vista y continuó así desde ese momento. Sus ojos azules, suave pelo y enormes patas estaban listos para adoptar una familia y nosotros corrimos con suerte de haber sido elegidos.
His little gentleman behavior, did not get in the way when it was the time to play as a mom for other kittens we sheltered for a while. He was the best male-mom ever!
Su comportamiento de pequeño caballero, no se interpuso en el camino cuando era el momento de jugar el papel de una madre para los gatitos protegidos por nosotros por un tiempo. Era el mejor hombre-madre !
As I write these words, I feel a special warmth in my heart, I think it must be all the good memories of him.
Al escribir estas palabras, siento un calor especial en mi corazón, creo que debe ser todos los buenos recuerdos de él.
He was patience, love, affection and great good looking. There was nothing else we could ever wished for.
Fue paciencia, amor, afecto y de muy buen parecido. No había nada más que podríamos desear.
A few days ago he started to suffer from seizures, they were not often but lately they got bad and affected his brain. He had no peace.
Hace unos días empezó a sufrir convulsiones, no eran a menudo, pero últimamente se empeoraron y se afectó su cerebro. No tenía paz.
I think the same illness made him feel wanting to move away from it and he kept under a continuous walking.
Creo que la misma enfermedad le hizo sentir deseo de alejarse de ella y se mantuvo bajo un caminar continuo.
The night before last was very sad seeing how difficult for him was staying in the same place, he could not understand what was wrong. The vet explained to us that he has seen this behavior with many dogs and cats and there is not much to do about it. -“There are pills you could force him to take but he won’t be the same”- he said. Our hearts were broken but my daughter, husband and I wanted the best for Fluffy and having a better place to go without any suffer is what we decided.
Antenoche fue muy triste ver lo difícil que para él era mantenerse en el mismo lugar, no podía el entender lo que estaba pasando. El veterinario nos explicó que ha visto este comportamiento con perros y gatos y no hay mucho que hacer al respecto. – “Hay píldoras que podrían obligarlo y forzarlo a tragar, pero él no será el mismo y sufrirá” – dijo. Nuestros corazones se rompieron, pero mi hija, esposo y yo quisimos lo mejor para Fluffy y tener un mejor lugar a donde ir sin ningún tipo de sufrimiento es lo que decidimos.
I’m sure that if there is a special heaven for these great beings, he will be there waiting for us at the edge of a swimming pool as he used to, placing the tip of his big paw inside of it and then he will crawl under our bed sheets with us with his laud purring welcoming us back.
Estoy segura de que si hay un cielo especial para estos grandes seres, nos va a esperar en el borde de una piscina como solía, colocando la punta de una de sus patas grandes dentro de la misma y se colará por debajo de las sábanas de nuestras camas con nosotros ronroneando fuertemente a darnos la bienvenida.
Fluffy now lies beneath the beautiful shade of a huge tree on our property as when he used to taking long naps.
Fluffy ahora yace bajo la hermosa sombra de un enorme árbol en nuestra porpiedad como cuando solia tomar sus siestas prolongadas.
Fluffy, you will always live in our hearts!
Fluffy, siempre vivirás en nuestros corazones!
adrianacreations 